-
1 einem Argument etwas entgegensetzen
ausdr.to counter an argument with something expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > einem Argument etwas entgegensetzen
-
2 entgegensetzen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. entgegenhalten 22. einem Argument etc. etw. entgegensetzen counter ( oder meet) an argument etc. with s.th.; Widerstand etc. entgegensetzen put up a resistance, offer (some) resistance (+ Dat to); dem habe ich nichts entgegenzusetzen I can’t think of any objection, I don’t see ( oder have) any problem(s) with that, it sounds fine to me umg.* * *to contrast; to subtend* * *ent|ge|gen|set|zenvt sepwir können diesen Forderungen nichts entgégensetzen — we have nothing to counter these claims with
einer Sache Alternativen entgégensetzen — to put or pose alternatives to sth
dem habe ich entgegenzusetzen, dass... — against that I'd like to say that...
die Gewerkschaften hatten den Regierungsvorschlägen nichts entgegenzusetzen — the unions had nothing to offer in reply to the government's suggestions
jdm/einer Sache Widerstand entgégensetzen — to put up or offer resistance to sb/sth
ihren Anklagen konnte er nichts entgégensetzen — he could find no reply to her accusations
See:* * *ent·ge·gen|set·zenI. vtAnklagen etw \entgegensetzen to reply to accusationseiner Forderung etw \entgegensetzen to counter a claimII. vr* * *transitives Verb1)einer Sache (Dat.) etwas entgegensetzen — oppose something with something
einer Sache (Dat.) Widerstand entgegensetzen — resist something
2)einer Behauptung/einem Argument etwas entgegensetzen — counter a claim/an argument with something
* * *entgegensetzen (trennb, hat -ge-)A. v/t2.einem Argument etcWiderstand etcentgegensetzen put up a resistance, offer (some) resistance (+dat to);dem habe ich nichts entgegenzusetzen I can’t think of any objection, I don’t see ( oder have) any problem(s) with that, it sounds fine to me umgB. v/r:sich einer Sache entgegensetzen oppose ( oder resist) sth* * *transitives Verb1)einer Sache (Dat.) etwas entgegensetzen — oppose something with something
einer Sache (Dat.) Widerstand entgegensetzen — resist something
2)einer Behauptung/einem Argument etwas entgegensetzen — counter a claim/an argument with something
* * *v.to oppose v.to subtend v. -
3 entgegenstellen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. jemandem etw. entgegenstellen set s.th. against s.o., oppose ( oder obstruct) s.o. with s.th., put s.th. in s.o.’s way, stymie s.o. (with s.th.) umg.2. entgegensetzenII v/refl fig.: sich jemandem oder einer Sache entgegenstellen oppose, resist; (einer Sache) auch combat* * *ent|ge|gen|stel|len sep1. vtSee:2. vrsich jdm/einer Sache entgégenstellen — to resist sb/sth, to oppose sb/sth
* * *ent·ge·gen|stel·lenvr* * *transitives Verb s. entgegensetzen 2)* * *entgegenstellen (trennb, hat -ge-)A. v/t1.jemandem etwas entgegenstellen set sth against sb, oppose ( oder obstruct) sb with sth, put sth in sb’s way, stymie sb (with sth) umgB. v/r fig:entgegenstellen oppose, resist; (einer Sache) auch combat* * *transitives Verb s. entgegensetzen 2)
См. также в других словарях:
entgegensetzen — gegenüberstellen; einen Vergleich anstellen (zwischen); kontrastieren; in Relation setzen; vergleichen; polarisieren; scheiden; spalten; trennen * * * ent|ge|gen|set|zen [ɛnt ge:gn̩zɛts̮n̩], setzte entgegen, entgegengesetzt <tr.; … Universal-Lexikon
entgegensetzen — ent·ge̲·gen·set·zen (hat) [Vt] jemandem / etwas etwas entgegensetzen jemandem / etwas etwas als andere Möglichkeit oder als Gegenargument vorbringen: Was hast du meiner Behauptung entgegenzusetzen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
opponäre — etwas entgegensetzen, Einwände vorbringen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Dietrich Bonhoeffer — (* 4. Februar 1906 in Breslau; † 9. April 1945 im KZ Flossenbürg) war ein lutherischer Theologe, profilierter Vertreter der Bekennenden Kirche und Teilnehmer am deutschen Widerstand gegen den Nationalsozialismus. Mit 24 Jahren habilitiert, wurde… … Deutsch Wikipedia
Österreichische Filmgeschichte — Ikone des österreichischen Films: Hans Moser Die Österreichische Filmgeschichte befasst sich mit der Entwicklung des österreichischen Films seit der ersten Filmvorführung in Wien im Jahr 1896 bis zur Gegenwart. Die Geschichte der Wochenschau in… … Deutsch Wikipedia
Bonhoeffer-Kreis — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Britisch-Amerikanischer Krieg — Karte des Kriegsverlaufs (zum Vergrößern bitte anklicken) Der Britisch Amerikanische Krieg zwischen den USA und Großbritannien, auch bekannt als Krieg von 1812, Mr. Madisons Krieg, Zweiter Unabhängigkeitskrieg, begann mit der Kriegserklärung der… … Deutsch Wikipedia
Britisch-amerikanischer Krieg — Karte des Kriegsverlaufs (zum Vergrößern bitte anklicken) Der Britisch Amerikanische Krieg zwischen den USA und Großbritannien, auch bekannt als Krieg von 1812, Mr. Madisons Krieg, Zweiter Unabhängigkeitskrieg, begann mit der Kriegserklärung der… … Deutsch Wikipedia
Britisch-amerikanischer Krieg von 1812 — Karte des Kriegsverlaufs (zum Vergrößern bitte anklicken) Der Britisch Amerikanische Krieg zwischen den USA und Großbritannien, auch bekannt als Krieg von 1812, Mr. Madisons Krieg, Zweiter Unabhängigkeitskrieg, begann mit der Kriegserklärung der… … Deutsch Wikipedia
Drache (Mythologie) — Der babylonische Drache Mušḫuššu. Relief aus glasierten Ziegeln am Ischtar Tor, 605 bis 562 v. Chr. Pergamonmuseum, Berlin … Deutsch Wikipedia
Geschichte des frühen österreichischen Tonfilms — Der frühe österreichische Tonfilm beginnt mit der Produktion des ersten Tonfilms „G schichten aus der Steiermark“ im Jahre 1929. Bis in die 1950er hinein entwickelte sich der österreichische Lustspiel und Musikfilm, der eine Reihe neuer Filmstars … Deutsch Wikipedia